WYSTAWY
Wystawy za życia
Włochy 1946 (?)
Katalog jednej z wystaw w «Circolo Artistico Internazionale.» Tu przychodził Wojnarski dużo na rysowanie aktów. Może i tu wystawiał?
Źródło: Prof. dr Jan W. Sienkiewicz, Astyści Andersa 2017 s. 29
12 do 25 maja 1946
Mostra di artisti stranieri a Roma (Circolo Artistico) i inne wystawy
Badania:
Jestem bardzo wdzięczny za wszelkie informacje i wskazówki czytelników.
Hiszpania
Zaproszenie do wystawy s.1
Zaproszenie do wystawy s.2
Tadeusz Wojnarski przed Museo del Arte Moderno, Madryd. Listopad 1947
Tadeusz Wojnarski wśród kopiet przed Museo del Arte Moderno, Madryd. Listopad 1947
Katalog
Notatki i artykuły prasowe
Artykuły prasowe
20 listopada do 7 grudnia 1947
1. Salon de estampas del Museo del Arte Moderno de Madrid
Żródło: Zaprosznie, Katalog wystawy i 8 notatki lub artykuły prasowe.
Wystawa indywidualna
DOWNLOAD PDF:
Zaproszenie do wystawy
Zaproszenie do wystawy spisem dzieł
Otwarcie wystawy w Malaga dnia 14 kwietnia 1948
Artykuł prasowy
14 do 19 kwietnia 1948
2. Sociedad Económica de Aligos del Pais, Malagá
Żródło: Zaprosznie i 3 notatki lub artykuły prasowe.
Wystawa indywidualna
Zaproszenie do wystawy w Galerii Salon Moretti
Notatki i artykuły prasowe
Notatki i artykuły prasowe
24 lipca do ok. połowa sierpnia 1950
3. Salon Moretti, Montevideo, Urugwaj
Żródło: Zaproszenie, 15 notatki lub artykuły prasowe. i folder sztuki Wojnarskiego „Cuaderno de Arte III”
Wystawa indywidualna.
Wystawa obejmowała47 prac. Według kwitków zostały sprzedane obrazy n° 2, 6, 15, 16, 38, 42 po ok. 40 US-$.
Wystawę zorganizował dr Jan Kazimierz Tarnowski, znajomy, który wcześniej mieszkał w Hiszpanii. Po wystawie nastąpiła z nim korespondencja, która się zachowała. Wojnarski prosił go o zwrot 50 prac (wystawiono tylko część obrazów, które mu oddano). W odpowiedzi Tarnowski zarzucił Wojnarskiemu rzekome obelgi, które są absolutnie nieprawdziwe. Ale jego styl pisania stawał się coraz bardziej agresywny. Po kilku listach Tarnowski zerwał kontakt w połowie 1951 roku i obrazy pozostały w Urugwaju. Dziś nie da się wyjaśnić, czy Wojnarski został oszukany ze swoich prac.
Zaproszenie do wystawy
Na wernisażu. Ewa Wojnarska w siódmym miesiącu ciąży.
Notatki i artykuły prasowe
Artykuł «Orzeł Biały» 9.3.1952
4 do 17 lutego 1952
4. Galerias XAGRA, Paseo de Recoletos, Madrid
Żródło: Zaproszenie i 6 notatki lub artykuły prasowe oraz notatka w internecie:
http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1952/02/03/032.html
Wystawa indywidualna
Zaproszenie do wystawy
Zaproszenie do wystawy spisem dzieł
Notatki i artykuły prasowe (i PL)
8 do 18 listopada 1952
5. Salón de Exposiciónes „Los Sótanos“, Madrid
Żródła: Zaproszenie bez daty
Folder sztuki Wojnarskiego „Cuaderno de Arte III”
7 notatki lub artykuły prasowe
Recensja „Los Sótanos“: 11.1952
Wystawa indywidualna
Zaproszenie do wystawy
Zaproszenie do wystawy spisem dzieł
Artykuły prasowe
29 grudnia 1952 do 9 stycznia 1953
6. Sala Estilo, Trinidad 12, Castellón de la Plana
Żródła: Zaproszenie bez daty
Folder sztuki Wojnarskiego „Cuaderno de Arte III”
3 notatki lub artykuły prasowe
Recensja „Estilo“, Trinidad: 30.12.1952
Wystawa indywidualna
Zaproszenie do wystawy
Zaproszenie do wystawy spisem dzieł
Na jednej z wystaw wczesnych w Hiszpani
16 do 22 marca 1953
7. Salones de Cultura, Vitoria
Żródło: Zaproszenie
Wystawa zbiorowa: Eduard Kieszkiewicz, Mirosław Sokołowski, Piotr Wróblewski i dalszych 3 niepolaków
Zaproszenie do wystawy spisem dzieł
Na jednej z wystaw wczesnych w Hiszpani
Artykuły prasowe
14 kwietnia do ??? 1953
8. Sala Mateu, Pintor Sorolla, 15 , Valencia
Żródło: Zaproszenie i 4 notatki lub artykuły prasowe
Wystawa indywidualna
Zaproszenie do wystawy spisem dzieł
Na jednej z wystaw wczesnych w Hiszpani
24 kwietnia do 8 maja 19??
9. Salón de Exposiciones del Circulo Medina – Obra Católica de Asistencia Universitaria, Madrid
Żródło: Zaproszenie
Wystawa zbiorowa: Piotr Wróblewski i dalszych 3 niepolaków
Zaproszenie do wystawy spisem dzieł
Zaproszenie do wystawy spisem dzieł
Piotr Wróblewski: Sevilla, Plaza de San Salvador 1953
8 kwietnia do 18 maja 1954
10. Salón de Expociciones de la Asociacion de la Prensa de Zaragoza – Obra Católica de Asistencia Universitaria
Żródło: Zaproszenie
Wystawa zbiorowa: Eduard Kieszkiewicz, Pedro Wróblewski i dalszych 3 niepolaków. Piotr Wróblewski wystawił dwa rysunki widoków miasta Sevilla, być może że i ten po lewej. Rysunek jest własnością rodziny Wojnarskich.
Zaproszenie do wystawy
Zaproszenie do wystawy spisem dzieł
20 maja do 3 czerwca 1954
11. Club Suizo, Salones del Club, Madrid
Żródło: Zaproszenie
Biżuteria ceramiczna – Wystawa indywidualna TW
Zaproszenie do wystawy
Zaproszenie do wystawy spisem dzieł
Na jednej z wystaw wczesnych w Hiszpani
Bez daty
12. Circulo Medina – S. E. U. De Bellas Artes
Żródło: Zaproszenie
Wystawa zbiorowa: wiele plastyków. TW wystawia 3 obrazy
Zaproszenie do wystawy spisem dzieł
Zaproszenie do wystawy
Autokarykatura («Jornada», 21.4.1953)
Artykuły prasowe
3 do 15 sierpnia 1954
13. Salon Parroquial de Zarauz, Zarauz
Żródło: Zaproszenie i 4 artykuły prasowe
Wystawa indywidualna
Zaproszenie do wystawy spisem dzieł
Zaproszenie do wystawy
Artykuły prasowe
25 do 31 sierpnia 1954
14. Sala de Arte del Circulo Cultural y Ateneo Guipuzcoano, San Sebastian
Żródło: Zaproszenie
Wystawa indywidualna
Interesujące: List z Museo Municipal de San Telmo, San Sebastian: Zainteresowanie niektórymi pracami z San Sebastian, Orio i Bilbao.
Zaproszenie do wystawy malarstwa religijnego w Madrycie styczeń 1955
Zaproszenie do wystawy spisem dzieł
Polskie artykuły prasowe
Hiszpańskie artykuły prasowe
11 do 26 stycznia 1955
15. Obra Católica de Asistencia Universitaria, Sala Abril, Madrid
Pintura religiosa (religijne malarstwo)
Żródło: Zaproszenie, 4 artykuły prasowe polskie, 5 artykuły prasowe hiszpańskie
Wystawa indywidualna
Tadeusz Wojnarski pokazał swoją Droge Kszyżową, nim wyjechała do Świętoniowa. Proszę zwrócić uwagę na świetne recensje w języku polskim.
Prosze spojżyć: Brożura Drogi Krzyżowej w Świętoniowie
1 maja do ??? 1955
16. Palacio Foz, Secretariado Nacional da informação Cutura e Turismo, Lisboa
Zobacz: «Portugalia»
Zaproszenie do wystawy
Zaproszenie do wystawy spisem dzieł
14 kwietnia do 5 maja 1956
17. Club Suizo, Madrid
Żródło: Zaproszenie
Wystawa indywidualna
Zaproszenie do wystawy spisem dzieł
Zaproszenie do wystawy spisem dzieł
Artykuły prasowe
21 do 30 czerwca 1956
18. Salon de Arte, San Prudencio 3, Vitoria
Żródło: Zaproszenie i 4 notatki lub artykuły prasowe
Wystawa indywidualna
17 września do 21 października 1955
19. Restaurant und Kunststuben Maria Benedetti, Küsnacht ZH
Zobacz: «Sywajcaria»
Zaproszenie do wystawy
Zaproszenie do wystawy spisem dzieł
La Virgen y el Niño (Alonso Cano)
San Jerónimo penitente (José de RiberaRivera)
Artykuły prasowe
7 do 13 listopada 1956
20. Caja de Ahorros Municipal de Pamplona
Żródło: Zaproszenie
Wystawa indywidualna
Wystawja między innym 5 kopie mistrzów z Muzeum Prado, w tym dwóch zaginionych (Matka Bozka z Dzieciątkiem Jezus i Św. Hieronymus)
Zaproszenie do wystawy spisem dzieł
Zaproszenie do wystawy spisem dzieł
19 maja 1958
21. Club Suizo, Madrid
Żródło: Zaproszenie
Wystawa indywidualna
Zaproszenie do wystawy i do spektaklu marionetek
katalog, spis dzieł (olej i tusz)
katalog, spis dzieł (3 skulptury)
Maj (?) 1958
22. Instituto Central de Cultura Religiosa Superior, Madrid
Żródło: Zaproszenie (25 lat instytucji)
Wystawa zbiorowa: 16 plastyków. Wojnarski wystawia 9 obrazów olejnych, 15 rysunków oraz 3 skulptury (z gipsu: Ewa Wojnarska i Matke Boske Dzieciątkiem Jezu – drugi zginoł)
Przedstawienie Teatru Marionetek Wojnarskiego w sobote dnia 17. (prawdopodobnie) maja 1958
Zaproszenie do ostatniej wystawy w Klubie Szwajcarskim w Madrzcie
Zaproszenie do wystawy życzeniami na pożegnanie
30 kwietnia 1959
23. Club Suizo, Madrid
Żródło: Zaproszenie
Wystawa indywidualna
«Na tej wystawie malarstwa, nasz przyjaciel i członek żegna się ze swoimi szwajcarskimi i hiszpańskimi przyjaciółmi przed bliskim wyjazdem do Szwajcarii. Życzymy mu wielu sukcesów w naszej ojczyźnie. Zarząd Klubu Szwajcarskiego»
Portugalia
Zaproszenie do wystawy
Exposição, Lisboa, Mini-katalog
2 artykuły prasowe
1 maja do ??? 1955
16. Palacio Foz, Secretariado Nacional da informação Cutura e Turismo, Lisboa
Żródło: Zaproszenie, mini-katalog, 2 artykuły prasowe
Wystawa indywidualna
Szwajcarja
Zaproszenie do wystawy
17 września do 21 października 1955
19. Restaurant und Kunststuben Maria Benedetti, Küsnacht ZH
Żródło: Zaproszenie
Wystawa zbiorowa: 10 plastyków
Zaproszenie do wystawy
Artykuły prasowe
13 września do 1 października 1961
24. Städtische Kunstkammer zum Strauhof, Zürich
Żródło: Zaproszenie i 7 notatki lub artykuły prasowe
Wystawa indywidualna
Dziennik „Tages-Anzeiger “ w krótkiej recenzji napisał, że tym razem wizyta w Strauhofie nie jest warta do zwiedzenia, bo obrazy zbyt realistyczne. Druga ważna gazeta zuryjska (NZZ) skrytykowała artystę za „romatyzujący pogląd”. Obydwie recensie bolały Wojnarskiego przez wiele lat.
1 do 24 grudnia 1968
25. Własny atelier, Zürich
Seebacherstrasse 14
Żródło: Zaproszenie
Wystawa indywidualna
Pierwsza wystawa w pracowni artysty. Pokazuje szwajcarskie miasta
21 listopada do 21 grudnia 1969
26. Własny atelier, Zürich
Seebacherstrasse 14
Żródło: Zaproszenie i 2 notatki lub artykuły prasowe
Wystawa indywidualna
Pokazuje portrety
Recenzja w małej gazetce osiedlowej jest bardzo pozytywna.
22 listopada do 13 grudnia 1970
27. Własny atelier, Zürich
Żródło: Zaproszenie
Wystawa indywidualna
26 listopada do 17 grudnia 1972
28. Własny atelier, Zürich
Żródło: Zaproszenie
Wystawa indywidualna
25 listopada do 16 grudnia 1973
29. Własny atelier, Zürich
Żródło: Zaproszenie
Wystawa indywidualna
23 listopada do 15 grudnia 1974
30. Własny atelier, Zürich
Żródło: Zaproszenie i 3 notatki lub artykuły prasowe
Wystawa indywidualna
Wiele pochwał w recenzjach dwóch gazetkach osiedlowych. W osiedlu staje się coraz bardziej ulubionz dzięki swojej pracy jako nauczyciel rysunku i inicjator teatrów dziecięcych. Coraz bardziej znany jest także jako plastzk.
Luty 1975
31. Nieznana księgarnia w Krakowie
Zobacz: «Polska»
Zaproszenie do wystawy
Wernisaż wspólnej wystawy: Hans Uster i Tadeusz Wojnarski.
Tadeusz Wojnarski przed galerią Nepomuk
4 artykuły prasowe
21 lutego do 21 marca 1976
32. Galerie Nepomuk, Kaiserstuhl
Żródło: Zaproszenie, 4 artykuły prasowe i fotografie Tadeusza Wojnarskiego jun.
Wystawa zbiorowa: Tadeusz Wojnarski i Hans Uster
Zaproszenie do wystawy
6 artykuły prasowe (5x Italiano)
19 sierpnia do 17 września 1976
33. City di Lugano
Żródło: Zaproszenie, 4 artykuły prasowe i fotografie Tadeusza Wojnarskiego jun.
Wystawa zbiorowa: Tadeusz Wojnarski i drugi malaż polski mieszkający w Szwajcarii
Zaproszenie
Dom Polski grudzień 1976
2 artykuły prasowe
26 listopada – 19 grudnia 1976
34. Dom Polski w Zurychu, Zürich
Z okazji otwarcia Domu Polskiego, Eisfeldstrasse 6
Żródło: Fotografie i 2 artykuły prasowe
Wystawa indywidualna
2 artykuły prasowe
Początek grudznia 1978 do początku stycznia 1979
35. Galerie & Edition Ra
Dr. Peter Dolezal, Neerach ZH
Zródło: Tylko prasa, brak zaproszenia
Wystawa zbiorowa (z Beat Kohlbrenner i Julius Somogy)
Artykuł prasowy
25 listopada do 23 grudnia 1978
36. Kunstboutique Rosenstube, Zürich
Matthias und Heidi Schaffer, Zürich-Seebach
Zródło: Tylko prasa, brak zaproszenia
Wystawa zbiorowa (z Sinscha Christen, Jakob Hasler, Hilde Muggler i Heinz Mühlemann)
Zaproszenie
Otwarcie wzystawy: Janusz Morkowski, Walter Domeisen sen., Hans Rathgeb
3 artykuły prasowe
21 kwietnia do 4 sierpnia 1979
37. Muzeum Polskie w Rapperswilu
Wernisaż z okazji walnego zebrania Toważystwa przyjaciół Muzeum Polskiego
Tytuł: Malaż wygnańczych losów (niemiecki tytół wystawy: Schicksale eines Polen). Biograficzna wystawa, zwłaszcza z czasu wojny (obrazy, fotografie, dokumenty).
Żródło: Zaproszenie, 3 artykuły prasowe i fotografie
Wystawa indywidualna
28 czerwca do 27 lipca 1980
38. Kurhaus Heiden, Heiden AR
Żródło: Zaproszenie i 3 artykuły prasowe
Wystawa zbiorowa: Tadeusz Wojnarski, Frank i Janina Kaegi-Bocheńska
Tadeusz Wojnarski
w swoim atelier, ok. 1982
22 listopada do ?? grudnia 1980
39. Własny nowy atelier, Zürich
Ż okazji otwarcia nowego atelier
ul. Opfikonerstrasse 156
Zródło: Zaproszenie i 3 artykuły prasowe
Wystawa indywidualna
6 do 21 czerwca 1981
40. Foyer Stadttheater St. Gallen
Zródło: Zaproszenie, 2 artykuły prasowe i plakat
Wystawa zbiorowa: Tadeusz Wojnarski, Frank i Janina Kaegi-Bochenska
21 sierpnia do 16 września 1981
41. Galerie & Edition Ra
Dr. Peter Dolezal, Wehntalerstr. 142, Zürich-Affoltern
Zródło: Zaproszenie, 1 artykuł prasowy
Wystawa indywidualna
2 lutego do 31 marca 1982
42. IMAKA, Zürich
Seehofstrasse 16
Zródło: Zaproszenie
Wystawa indywidualna
16 listopada do 23 grudnia 1984
43. Dom Polski w Zurychu, Zürich
Eisfeldstrasse 6
Zródło: Zaproszenie
Wystawa indywidualna
16 lutego do 14 kwietnia 1985
44. Café MOMO, Altersheim Gundeldingen
Basel BS
Zródło: Zaproszenie
Wystawa indywidualna
8 sierpnia do 6 września 1987
45. Galerie zum Elephanten Zürich
Zurzach AG
Organizator: Künstlervereinigung Zürich (Zurychskie Stowarzyszenie Artystów Plastyków)
Zródło: Zaproszenie
Wystawa zbiorowa
Zdjęcie grupowe artystów z właścicielem galerii
Artykuł prasowy
5 listopada do 31grudnia 1987
46. Galerie Dr. Laszlo P. Futo, Zürich
Ferdinand-Hodler-Strasse 15
Wystawa zbiorowa 8 plastzkami: wraz z: Hermann Wolfensberger, Ernst Müller, Laszlo Schwalm, Beatrice Roth, Leo Schmid, Theo Wiesmann, Mireille Clerc-Valla, Johannes Gutkunst
Źródło: «Der Höngger» 7.11.1987
Zaproszenie
Artykuł prasowy w «Der Zürcher Oberländer» 18.3.1988. Artykuł jest niekompletny.
15 do 25 marca 1988
47. Gewölbegalerie – Amtshaus Rüti ZH
Tytuł wystawy: Polonia Europejska Grupa Artystów w Szwajcarii – Nowoczesne malarstwo, ręcznie tkane gobeliny
Wystawa zbiorowa: Danuta Zellweger-Honik, Iwona Konaszewska, Janusz Malanicz, Piotr Pelczarski, Aleksander Stacuk, Zygmunt Wisnewski, Ewa Zlotnicka.
Zródło: Zaproszenie na wernisaż i 1 artykuł prasowy: «Der Zürcher Oberländer» dnia 18.03.1988
Cytat w artykule: «Tadeusz Wojnarski uchwyca sceny z ulicy Niederdorf w Zurychu i ulicę arkadami w Lugano w delikatny i realistyczny sposób. Dwie dziewczyny z Valais imponują silną, realistyczną wyrazistością.»
Zaproszenie do wystawy
Spis wystawionych prac
Artykuły prasowe
27 Mai bis 28 August 1988
48. Spital Wädenswil ZH
Wystawa indywidualna.
Zródło: Zaproszenie, spis wystawionych 69 prac na wystawie, 2 artykuły prasowe
Zaproszenie do wystawy s. 1
Zaproszenie do wystawy s. 2
Spis wystawionych 65 prac cenami
Artykuły prasowe
27. maj do 28 sierpnia 1988
49. Klinik Gais AR
Wystawa indywidualna.
Zródło: Zaproszenie, 2 artykuły prasowe i spis wystawionych 65 prac
15 listopada do 14 grudnia 1991
50. Galerie zum Elephanten Zürich
Feldmeilen ZH
Organizator: Künstlervereinigung Zürich (Zurychskie Stowarzyszenie Artystów Plastyków)
Zródło: Zaproszenie
Wystawa zbiorowa
Zaproszenie do wystawy
Spis wystawionych 87 prac cenami
Ogłoszenia i artykuł prasowy
Artykuł w «Naszej Gazetce»
28 marca do 18 kwietnia 1992
51. Galerie Tenne, Zürich
Probsteistrasse 1
Wystawa duża. Zachowała się lista wystawionych 87 prac cenami.
Wystawa indywidualna
Zródło: Zaproszenie i artykuły prasowe
20 maia do 12 lipca 1992
52. Galerie Alterszentrum Hottingen, Zürich
Zródło: Zaproszenie
Wystawa indywidualna
Zaproszenie
Dalsze źródła:
Łucja Morkowska: Polenmuseum in Rapperswil 1973-2005, ISBN: 978-3-9800067-9-8. Własne wydawnictwo, 16.8.2008
Muzeum Polskie w Rapperswilu 1973-2005, ISBN 978-83-7022-184-3, Arx Regia Ośrodek Wydawniczy Zamku Królewskiego, 2010
Artykuł w «Naszej Gazetce»
Tadeusz Wojnarski przed portretem Juliana Godlewskiego w czasie wernisażu 29.08.1992
Krzyż Oficerski Orderu Odrodzenia Polski Polonia Restituta
Krzyż Oficerski Orderu Odrodzenia Polski Polonia Restituta
29 sierpnia do 25 października 1992
53. Muzeum Polskie w Rapperswilu i Fundacja LIBERTAS
Tytół wystawy:
«Obrazy i rysunki Tadeusza Wojnarskiego» (niemiecki tytół: Gemälde und Zeichnungen von Tadeusz Wojnarski)
Wystawę zorganizowała polska Fundacja Libertas. Uhonorował go również Marek Latyński, ambasador Polski w Bernie.
- Odznaczony przez Ambasadora rzadkim Orderem „Krzyż Oficerski Orderu Odrodzenia Polski Polonia Restituta“
- Fundacja Kulturalna Libertas oznaczyła Wojnarskiego nagrodą im. Juliana Godlewskiego.
Z okazji 70. urodzin został uhonorowany za wieloletnie zasługi dla polskiej emigracji w Szwajcarii.
4 – 17 lutego 1996
54. Zentrum Luegisland, Zürich
Mała wystawa z okazj kursów rysunków
Zródło: Zaproszenie
Wystawa indywidualna
Zaproszenie do wystawy
25 lutego do 15 marca 1997
55. TAN Gallery
Wehntalerstrasse 441, Zürich
Organizator: Künstlervereinigung Zürich (Zurychskie Stowarzyszenie Artystów Plastyków)
Okazja: Jubileusz 100 lat Künstlervereinigung Zürich
Żródło: Zaproszenie
Zaproszenie (22 artystów plastyków): Aebersold, Berger, Bohnet, Brun, Bürkli, Casutt, Deubelbeiss, Fausch, Joller, Lanz, Meier Hans, Meier Marcel, Morach, Müller, Olia, Perschel, Reich, Rusterholz, Sommerau, Trebucchi, Wojnarski, Zemp
Wystawa w trzech długich oknach przy ulicy
Październik 1998
56. Fenstergalerie (Galeria okienna) przy Stampfenbachstrasse, Zürich
Organizator: Künstlervereinigung Zürich (Zurychskie Stowarzyszenie Artystów Plastyków)
Zródło: Fotografie
Wystawa indywidualna
Polska
Nela Wojnarska. Przed oknem księgarni. Fot.: Jan Wojnarski (mąż)
Luty 1975
31. Nieznana księgarnia w Krakowie
Tytuł wystawy: Stara Hiszpania i Portugalia
Żródło: Fotografia (data po drugiej stronie: 23.2.1975).
Wystawa indywidualna
Kursy malowania
13. do 25. czerwca 1992
Familienherberge (Hostel rodzinny), Bergün
Źródło: Zaproszenie na kurs malowania
Kurs wczasowy
19 wrzesienia do 3 października 1992
Gresgsan, Schwarzwald, Niemcy
Źródło: Zaproszenie na kurs rysunku
Kurs wczasowy
Zaproszenie na kurs portretowania
4 – 13 lutego 1996
Zentrum Luegisland, Zürich
Źródło: Zaproszenie na kurs portretowania
Heidenbüelstrassse 19
CH-8352 Räterschen (Elsau)
- Wystawy
- Aktywności zawodowe i społeczne
- Publikacje
- Aktualności
- Galeria
- Linki
- Dla zalogowanych
Wszystkie prawa zastrzeżone dla – Alle Rechte vorbehalten für – All rights reserved by:
Tadeusz Wojnarski 2020-2025
Webdesign: S P E C T A R
Odpowiedyialność – Verantwortung – Responsibility:
Tadeusz Wojnarski (jun.)
Heidenbüelstrassse 19
CH-8352 Räterschen (Elsau)
Wszystkie prawa zastrzeżone dla Tadeusz Wojnarski 2020-2021 – All rights reserved by Tadeusz Wojnarski 2020-2021
Webdesign: S P E C T A R
Odpowiedyialność – Verantwortung – Responsibility:
Tadeusz Wojnarski (jun.)