Projekte
Weiterhin als Ausstellung verfügbar:
Tadeusz Wojnarski
Gulag-Häftling, Soldat und Künstler
Die professionell kuratierte Ausstellung ist von künstlerischer, für Polen zudem von hoher historischer Bedeutung. Sie befindet sich im Familienarchiv in Elsau ZH, Schweiz. Sie steht Museen und Institutionen zur Verfügung. Es sind Kataloge in deutscher und polnischer Sprache verfügbar.
Downloads: Broschüre zur Ausstellung (nur in Polnisch) und Ausstellungskatalog DE (Aussschnitt)
Diese Seite ist zur Zeit in deutscher Sprache nur teilweise übersetzt verfügbar
This page is currently not available in English
Kontakt Tadeusz Wojnarski jun.: wtadeusz(at)bluewin.ch
Die 2021/2022 in Warschau gezeigte Ausstellung liesse sich auch in der Schweiz wiederholen:
Tadeusz Wojnarski 1922 – 1999
Schweizerische Landschaften.
Alternativer Titel: Die Seele im Spiegelbild.
Die Ausstellung umfasste 50 Exponate, mit einer Ausnahme befinden sich alle Bilder im Familienarchiv in der Schweiz. Es liegt ein Ausstellungskatalog in polnischer und englischer Sprache vor. Für die Wiederholung der Ausstellung müssten die Beschriftungen, eine Einführungstafel in Deutsch und Übersetzung der Texte im Ausstellungskatalog erstellt werden.
Kontakt: wtadeusz(at)bluewin.ch
Schicksalsheimat Schweiz
Tragische Jugendzeit und die Sehnsucht nach Heimat und Harmonie
Diese Ausstellung wurde für das Schweizer Publikum konzipiert: Wojnarski als unfreiwilliger Migrant. Bei der Auswahl der Gemälde wurde besonderes Augenmerk auf die Region Saint Ursanne in der französischen Schweiz gelegt. Von 1946 bis 1959 versuchte Wojnarski, sich in Spanien niederzulassen. Schliesslich wurde die Schweiz für die restlichen 40 Jahre seines Lebens seine neue Heimat. Nach 1990 besuchte er zweimal Polen, nach welcher er sich so sehnte. Er blieb jedoch bis zu seinem Tod 1999 in der Schweiz. Zusammen mit der Pressemappe liesse sie sich auch auf andere Regionen in der Schweiz anpassen. Entsprechende Bilder können in der Galerie ausgesucht werden (in schweizerische Regionen unterteilt). Übrigens ist nach Länder und Themen das ganze bekannte Lebenswerk zu finden.
La Suisse – la patrie d’une destinée
Une jeunesse tragique et un désir de patrie et d'harmonie
Cette exposition a été conçue pour le public suisse: Wojnarski en tant que migrant involontaire. Lors de la sélection des images, une attention particulière a été portée à la région de Saint-Ursanne en Suisse romande. L’exposition et le dossier de presse pourraient être adaptés à d’autres régions. De 1946 à 1959, Wojnarski tente de s’installer en Espagne. Finalement, la Suisse est devenue sa nouvelle patrie pour les 40 dernières années de sa vie. Après 1990, il s’est rendu deux fois en Pologne, ce qu’il avait tant désiré. Cependant, il est resté en Suisse jusqu’à sa mort en 1999. Les images correspondantes peuvent être sélectionnées dans la galerie (divisée en régions suisses). Incidemment, l’œuvre de toute une vie bien connue peut être trouvée par pays et par sujet.
Kontakt: wtadeusz(at)bluewin.ch
Buchprojekt (zur Zeit nur in polnischer Sprache vorgesehen):
Tadeusz Wojnarski: Opowiadania z wczesnej i późniejszej młodości (Erzählungen aus früher und späterer Jugend)
Der erste Teil («Erzählungen aus früher Jugend» / «Opowiadania z wczesnej młodości») unter dem Pseudonym Jan Pył ist 1998 im Eigenverlag der «Nasza Gazetka» in polnischer Sprache erschienen (siehe «Publikationen» «Publikacje«). Spannend erzählt er seine Geschichte von der Verhaftung (Januar 1940), Deportation in die UdSSR, die Freilassung und dem Eintritt in den 2. Polnischen Korps von General Władysław Anders. Das Buch endet mit dem Beginn der Rekrutenschule in Palästina (1942).
Der zweite Teil («Erzählungen aus späterer Jugend» / «Opowiadania z późniejszej młodości») ist bisher noch nicht veröffentlicht worden. Tadeusz Wojnarski verfasste diese Erinnerungen kurz vor seinem Tod 1999. Sie handeln von der Soldatenausbildung in Palästina und im Irak, den Kämpfen gegen die deutsche Wehrmacht in Italien (von Monte Cassino über Ancona, dem emilianischen Apennin bis Bologna), seinem Kunststudium in Rom bis zu seiner Migration nach Spanien Mitte November 1946. Bei Interesse kann dieser zweite Teil als PDF mit vielen Ilustrationen abgegeben werden (nur in polnischer Sprache verfügbar).
Ergänzt wird das Buch mit Wojnarski’s Soldatendrama «Żołnierska komedja» (Soldatenkomödie).
Weitere möglichen Ausstellungen
Wie Sie beim Navigieren auf wojnarskiartysta.art entdecken können, sind Ausstellungen mit verschiedenen Aspekten möglich: ZB: Wallis – Graubünden – Spanien – Akte – Mensch etc. Aus meiner Sicht wäre eine biografische Ausstellung begrüssenswert, welche die Entwicklung des Künstlers aufzeigt.
- Landschaften, Natur, Berge,
- Wälder, Wasser, Blumen
- Urbanistik, Stadt, Gässchen und Winkel
- Religion
- Mensch (Studien-Skizzen, belebte Altstädte, Porträts, Soldaten, Akte und mehr)
- Biografisch
In der Galerie finden Sie etwa 1000 Arbeiten, aus denen Ausstellungen zusammengestellt werden können: Urbanistische Bilder, Mensch im Bild, religiöse etc.
Heidenbüelstrassse 19
CH-8352 Räterschen (Elsau)
Tadeusz Wojnarski 2020-2025
Webdesign: S P E C T A R
Odpowiedyialność – Verantwortung – Responsibility:
Tadeusz Wojnarski (jun.)
Heidenbüelstrassse 19
CH-8352 Räterschen (Elsau)
Wszystkie prawa zastrzeżone dla – Alle Rechte vorbehalten für – All rights reserved by
Tadeusz Wojnarski 2020-2021
Webdesign: S P E C T A R
Odpowiedyialność – Verantwortung – Responsibility:
Tadeusz Wojnarski (jun.)
